jueves, 14 de julio de 2016
Traducción
Nos vamos a tomar el dificil y casi imposible trabajo de desglozsar este texto, ofreciéndoles a modo de guía explicativa, qué es lo que está tratando de escribir la novia del Brayán:
- Brayán: Nombre de pila que llevan 8 de cada 10 turros.
- Ermozo: Que resulta 'veyo'
- Lemdo: Sinónimo de 'ermozo'
- Nunares: Manchas que aparecen en la piel.
- Dar vola: Prestar atención.
- Ruveo: Diputado santafecino del FPV.
- Deoz: Zer zupremo.
- Gauchito: Zer zupremo de los guachines.
- La cuela con mego: Usar un colador marca "Mego"
- Desirte: ablarte.
- Zaves: 2ª persona singular, presente indicativo del verbo 'zaver'
- Ovio: Ebidente.
- Kon vo cienpre: Con usté a perpetuidá.
- Zuegra: Mamá de la Yeni.
- Ezpera: Haguarda.
- Chorizzz: Alimento balanceado para turros.
- Ojala nos beamo y vezemos: Esta noche hacemos el Brandon.
- Te amo Brayan: Te amo Brayán, sos el mejor de todos (los que tengo).
#nosubasesoHDP #BrayánLove #ElReyDeLosNunares
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario